Please fill in all fields and then click Submit.
Once submitted, your comment will be sent for approval by one of our editors.
Beginner's French Lesson No. 6
Unit 2 - Dialogue: Dans un Petit Hôtel (cont'd)A few days later (quelques jours plus tard)
Receptionist (R) - Is there something you need, sir?
(Désirez-vous quelque chose, monsieur?)
Mr. Lafarge - I would like to change rooms
(Je voudrais changer de chambre)
R - Don't you like yours, sir?
(Vous n'aimez pas la vôtre, monsieur?)
M. L. - Yes, I do ! But my family arrives tonight
(oh, si !! Mais ma famille arrive ce soir)
R - I see ! (je vois)
M. L Do you have connecting rooms?
(Vous avez des chambres communicantes?)
R - Yes, of course, we have several that are available today
(Mais bien sûr, nous en avons plusieurs de libres
aujourd'hui)
M. L. - That's fine (C'est parfait)
R - Would you fill out these forms? (Pouvez vous remplir ces
fiches?)
M. L. - Yes, I'll fill them out right away (oui, je vais les remplir
tout de suite)
Do you have change for 100 francs?
(Avez-vous la monnaie de 100 francs?)
R - Here you are, sir
(Voici, monsieur)
Mr. L. - Thanks a lot (merci beaucoup)
R - You are welcome (il n'y a pas de quoi)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
USEFUL EXPRESSIONS
Tonight = ce soir
This morning = ce matin
This afternoon = cet après-midi
Yesterday = hier
Last night = hier soir
Yesterday morning = hier matin
Yesterday afternoon = hier après midi
Tomorrow = demain
Tomorrow morning = demain matin
Tomorrow night = demain soir
Tomorrow afternoon = demain après midi
Day before yesterday = avant-hier
Day before yesterday in the morning = avant-hier matin
Day before yesterday in the afternoon = avant-hier après midi
Day before yesterday in the evening = avant hier-soir
Day after tomorrow = après-demain
Day after tomorrow in the morning = apres-demain matin
Day after tomorrow in the evening = après-demain soir
Within a day or two = dans un jour ou deux
Within a week = dans une semaine
In a month's time = dans un mois
Next year = l'an prochain or l'année prochaine
A month ago = il y a un mois
A year ago = il y a un an
Two weeks ago = il y a 15 jours
PLEASE NOTE:
After a positive question, a positive answer = " oui "
After a negative question, a positive answer = " si "
Examples:
Vous voulez bien ? oui
Vous ne voulez pas? si
"a" (wihout an accent) is the third person, sing., of the verb "avoir", to have
"à" (with "accent grave") is a preposition (see some examples below)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(Désirez-vous quelque chose, monsieur?)
Mr. Lafarge - I would like to change rooms
(Je voudrais changer de chambre)
R - Don't you like yours, sir?
(Vous n'aimez pas la vôtre, monsieur?)
M. L. - Yes, I do ! But my family arrives tonight
(oh, si !! Mais ma famille arrive ce soir)
R - I see ! (je vois)
M. L Do you have connecting rooms?
(Vous avez des chambres communicantes?)
R - Yes, of course, we have several that are available today
(Mais bien sûr, nous en avons plusieurs de libres
aujourd'hui)
M. L. - That's fine (C'est parfait)
R - Would you fill out these forms? (Pouvez vous remplir ces
fiches?)
M. L. - Yes, I'll fill them out right away (oui, je vais les remplir
tout de suite)
Do you have change for 100 francs?
(Avez-vous la monnaie de 100 francs?)
R - Here you are, sir
(Voici, monsieur)
Mr. L. - Thanks a lot (merci beaucoup)
R - You are welcome (il n'y a pas de quoi)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
USEFUL EXPRESSIONS
Tonight = ce soir
This morning = ce matin
This afternoon = cet après-midi
Yesterday = hier
Last night = hier soir
Yesterday morning = hier matin
Yesterday afternoon = hier après midi
Tomorrow = demain
Tomorrow morning = demain matin
Tomorrow night = demain soir
Tomorrow afternoon = demain après midi
Day before yesterday = avant-hier
Day before yesterday in the morning = avant-hier matin
Day before yesterday in the afternoon = avant-hier après midi
Day before yesterday in the evening = avant hier-soir
Day after tomorrow = après-demain
Day after tomorrow in the morning = apres-demain matin
Day after tomorrow in the evening = après-demain soir
Within a day or two = dans un jour ou deux
Within a week = dans une semaine
In a month's time = dans un mois
Next year = l'an prochain or l'année prochaine
A month ago = il y a un mois
A year ago = il y a un an
Two weeks ago = il y a 15 jours
PLEASE NOTE:
After a positive question, a positive answer = " oui "
After a negative question, a positive answer = " si "
Examples:
Vous voulez bien ? oui
Vous ne voulez pas? si
"a" (wihout an accent) is the third person, sing., of the verb "avoir", to have
"à" (with "accent grave") is a preposition (see some examples below)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
DRILLS
Lexical Drill C (Unit 2)
T and St. Do you want to fill out these forms
(Voulez-vous remplir ces fiches?)
T Allons-nous
St. Allons-nous remplir ces fiches (are we going to fill these forms?)
T Au restaurant avec eux?
St Allons-nous au restaurant avec eux? (are we going to the restaurant
with them?)
T. Est-il..
St. Est-il au restaurant avec eux?
T. à l'hôtel maintenant?
St. Est-il à l'hôtel maintenant? (Is he at the hotel now?)
T. Allez-vous..
St. Allez-vous à l'hôtel maintenant? (are you going to the hotel now?)
T. ..déjeuner tout de suite..
St. Allez-vous déjeuner tout de suite? (are you going to have lunch right
away?)
T. Voulez-vous..
St. Voulez vous déjeuner tout de suite (Will you have lunch right away?)
T. .. remplir ces fiches?
St. Voulez-vous remplir ces fiches (Will you fill these forms?)
Lexical Drill D (Unit 2)
T. then St. Vous n'êtes pas satisfait (you are not satisfied?
T. Il n'est pas..
St. Il n'est pas satisfait (he is not satisfied?)
T. Elle n'est pas..
St. Elle n'est pas satisfaite? (she is not satisfied?)
T. Vous n'êtes pas... (masculin, singular)
St. Vous n'êtes pas satisfait? (You are not satisfied?)
T. Vous n'êtes pas.. (feminine, singular)
St. Vous n'êtes pas satisfaite? (You are not satisfied )
T. Vous n'êtes pas.. (feminine, plural)
St. Vous n' êtes pas satisfaites? (You are not satisfied?)
T. Vous n'êtes pas.. (masculine, plural)
St. Vous n'êtes pas satisfaits? (You are not satisfied?)
Lexical Drill E (Unit 2)
T then St. Ma famille arrive ce soir (my family is arriving tonight)
T. ..aujourd'hui
St. Ma famille arrive aujourd'hui (my family is arriving today)
T. Je vais remplir les fiches ..
St. Je vais remplir les fiches aujourd'hui (I'm going to fill the forms
today)
T. Je remplirai...
St. Je remplirai les fiches aujourd'hui ( I'm going to fill the forms
today)
T. ..demain
St. Je remplirai les fiches demain (I will fill the forms tomorrow)
T. ...ce soir
St. Je remplirai les fiches ce soir (I will fill the forms tonight)
T. Je changerai de chambre ..
St. Je changerai de chambre ce soir (I will change rooms tonight)
T. à deux heures...
St. Je changerai de chambr à deux heures (I will change rooms at 2)
T. Je voudrais déjeuner..
St. Je voudrais déjeuner à deux heures (I would like to have lunch at 2)
T. à midi
St. Je voudrais déjeuner à midi (I would like to have lunch at noon).
T and St. Do you want to fill out these forms
(Voulez-vous remplir ces fiches?)
T Allons-nous
St. Allons-nous remplir ces fiches (are we going to fill these forms?)
T Au restaurant avec eux?
St Allons-nous au restaurant avec eux? (are we going to the restaurant
with them?)
T. Est-il..
St. Est-il au restaurant avec eux?
T. à l'hôtel maintenant?
St. Est-il à l'hôtel maintenant? (Is he at the hotel now?)
T. Allez-vous..
St. Allez-vous à l'hôtel maintenant? (are you going to the hotel now?)
T. ..déjeuner tout de suite..
St. Allez-vous déjeuner tout de suite? (are you going to have lunch right
away?)
T. Voulez-vous..
St. Voulez vous déjeuner tout de suite (Will you have lunch right away?)
T. .. remplir ces fiches?
St. Voulez-vous remplir ces fiches (Will you fill these forms?)
Lexical Drill D (Unit 2)
T. then St. Vous n'êtes pas satisfait (you are not satisfied?
T. Il n'est pas..
St. Il n'est pas satisfait (he is not satisfied?)
T. Elle n'est pas..
St. Elle n'est pas satisfaite? (she is not satisfied?)
T. Vous n'êtes pas... (masculin, singular)
St. Vous n'êtes pas satisfait? (You are not satisfied?)
T. Vous n'êtes pas.. (feminine, singular)
St. Vous n'êtes pas satisfaite? (You are not satisfied )
T. Vous n'êtes pas.. (feminine, plural)
St. Vous n' êtes pas satisfaites? (You are not satisfied?)
T. Vous n'êtes pas.. (masculine, plural)
St. Vous n'êtes pas satisfaits? (You are not satisfied?)
Lexical Drill E (Unit 2)
T then St. Ma famille arrive ce soir (my family is arriving tonight)
T. ..aujourd'hui
St. Ma famille arrive aujourd'hui (my family is arriving today)
T. Je vais remplir les fiches ..
St. Je vais remplir les fiches aujourd'hui (I'm going to fill the forms
today)
T. Je remplirai...
St. Je remplirai les fiches aujourd'hui ( I'm going to fill the forms
today)
T. ..demain
St. Je remplirai les fiches demain (I will fill the forms tomorrow)
T. ...ce soir
St. Je remplirai les fiches ce soir (I will fill the forms tonight)
T. Je changerai de chambre ..
St. Je changerai de chambre ce soir (I will change rooms tonight)
T. à deux heures...
St. Je changerai de chambr à deux heures (I will change rooms at 2)
T. Je voudrais déjeuner..
St. Je voudrais déjeuner à deux heures (I would like to have lunch at 2)
T. à midi
St. Je voudrais déjeuner à midi (I would like to have lunch at noon).
Copyright © 2000 Paris New Media, L.L.C.
